Ein Schreiben H u m p h r g Davy's, Proferrors dcr Chcmie an der Roy. InItit. und Secrctaitr der Londner Societat , ilber f e i n e n c u e f c e n A r b e i t c n Irnd f e t n e S c h r iJt c rt , an den Profenor G i 1 b e r t *).
h i habe den Brief richtig erhaltcn, den Sie mir vor liingerer Zeit gefchriebeii haben. Es ift niir lehr fcl~meichelhaft , dafs Sic niit meincii Werken fich befch:iftigt irncl tler Ueberfetzuiis tlerfelbcn Clch unterzoscn haben. Ich hoffc, in wenisen R-Ionathcn im Stande zu r e p , Ihiien einen Band zuzufchicken , der cin6 verbeffertc Erzahlung (a correctec n c c o ~m t ) tler vcrfcliietlcnen Verfuche entliilt , welclie jch iiber die neuen GcgenkinJe der E'o r fc hu n g an g e ft c 1 I t 11 ab e. Die U c b e r fe t z 11 11 g e n i i i den franzofilchen Journalen fiiid haufig felilcrhaft ; man hat mir Meinungen heigelegt , voii denen ich mir niclit bewufst bin, fie je geliabt m Iiaben, und mehr als ein N a h l hat man verftiirnniclte Ausziige BUS Berichten in Journnlcn , denen icli keine Autoritat gegeben hatte, bekannt gemacht. Auch *) Diefer Brief i l l niir aus Schweden i n den rrRcn Monatheii des gegenwiirtigcn Jalirs ~.iigc!iornmc~i , I I I I ~ Zcheint m i l fo wiclitig und in:crrKailt t i i f e y r i , d d s icli ihn offentlich bekurnt rnaclicii 211 i1iiiKc:i 5 l ~: i L r .