In socially-bonding species, separation from familiar attachment figures is widely known to stimulate a physiological and behavioral stress response. This study investigated the hormonal and vocal responses of adult common marmosets to separation from familiar group members and to 24 hr of cohabitation with an unfamiliar opposite-sex conspecific. All subjects were removed from their home cages and placed into a novel environment for 20 min. In one group, marmosets were exposed to an unfamiliar, opposite-sex partner in the novel environment and remained paired with this partner for the 24 hr test period. In three other groups, marmosets experienced the novel environment alone and subsequently were returned to their original social-or single-housing condition, or kept separate from their social groups for a 24 h period. Blood samples were collected the day before, and at 30 min, 90 min, and at 24 h after separation. Cortisol responses were differentially affected by the length of separation and the presence of unfamiliar conspecifics. Brief separation followed by the return to the social group had minimal effect on plasma cortisol levels. All marmosets produced high levels of separation calls in the novel environment, but there was no apparent relationship between calling and cortisol levels. The lack of a temporal relationship between the production of distress vocalizations and serum cortisol has previously been noted in squirrel monkey and rhesus monkey infant separation studies; the behavioral and physiological responses to separation appear to be similarly dissociated in the marmoset. Further, the characteristics of a separation environment can differentially affect the hormonal response by adult marmosets without differentially affecting their behavioral response. Am.