✍ Scribed by Szabó Magda
No coin nor oath required. For personal study only.
Annak idején, 1960 körül Hermann Hesse fedezte fel Szabó Magdát a nyugatnémet Insel könyvkiadónak, s így közvetve a Nyugatnak, a nagyvilágnak. Szabó Magda számára akkor és később is, a korabeli magyar kultúrpolitikának a 'tiltás, tűrés, támogatás' hármasszabályával jellemzett viszonyrendszerében roppant fontos volt a külföldi ismertség, a nyugati visszajelzés, amely nemcsak az irodalmi életben, hanem egzisztenciálisan is valamiféle védettség- és biztonságérzetet adott neki.
Részben ez is indokolhatja, hogy a leghosszabb, leghűségesebb, legbizalmasabb barátság - az Ókút-beli Agancsos mellett - egy külhoni magyar irodalmárhoz, műfordítóhoz, kritikushoz, a Neue Zürcher Zeitung munkatársához, Haldimann Évához fűzte. Persze ebben fontosabb körülmények is közrejátszottak: a nagy műveltségű, kifogástalan ízlésű, ízig-vérig európai barátnőt Szabó Magda rokon léleknek érezte; nemhiába írja neki egy helyütt: 'rengeteget gondolok Rád, és néha eltűnődöm, milyen érdekes, hogy Neked semmit se kell és kellett soha magyarázni, mindjárt megértetted a játékaimat, mintha a kishúgom volnál...'
Több évtizedes kapcsolatuk során csak nagy ritkán találkoztak személyesen. Érintkezésük legfőbb eszköze a levelezés volt. Az itt közreadott, 1970 és 2005 között keletkezett százhatvanöt levélből jól látható, hogy Szabó Magda a négyszemközti beszélgetés megfelelőjeként használta a kommunikációnak ezt a formáját: kendőzetlen nyíltsággal, őszinte fájdalommal vagy éppen sugárzó derűvel számolt be mindarról, ami történt vele és körülötte, hétköznapi életéről, utazásairól, betegségeiről, közéleti szerepéről, egyházról, pályatársakról, az irodalmi életről a rendszerváltás előtt és után, sikereiről és az őt érő méltánytalanságokról, imádott férjéről, Szobotka Tiborról, kedvenc kutyáiról-macskáiról, egyszóval bármiről, ami csak barátok közt felmerülhet. Ezekben a levelekben - ahogy Haldimann Éva írja - 'benne van az egész élete, hiszen ebből a zseniből csak úgy folyt a téma és a szó'.
📜 SIMILAR VOLUMES
Annak idején, 1960 körül Hermann Hesse fedezte fel Szabó Magdát a nyugatnémet Insel könyvkiadónak, s így közvetve a Nyugatnak, a nagyvilágnak. Szabó Magda számára akkor és később is, a korabeli magyar kultúrpolitikának a 'tiltás, tűrés, támogatás' hármasszabályával jellemzett viszonyrendszerében ro
Ez a thriller ott kezdődik, ahol a többi általában végződik. Ablaktalan viskó áll az erdőben. Lenának és két gyermekének szigorúan szabályozott élete van, percnyi pontossággal elő van írva számukra, hogy mikor étkezhetnek, tanulhatnak vagy mehetnek a WC-re. Oxigénhez csak légkeringetést biztosító
Ez a thriller ott kezdődik, ahol a többi általában végződik. Ablaktalan viskó áll az erdőben. Lenának és két gyermekének szigorúan szabályozott élete van, percnyi pontossággal elő van írva számukra, hogy mikor étkezhetnek, tanulhatnak vagy mehetnek a WC-re. Oxigénhez csak légkeringetést biztosító
Ez a thriller ott kezdődik, ahol a többi általában végződik. Ablaktalan viskó áll az erdőben. Lenának és két gyermekének szigorúan szabályozott élete van, percnyi pontossággal elő van írva számukra, hogy mikor étkezhetnek, tanulhatnak vagy mehetnek a WC-re. Oxigénhez csak légkeringetést biztosító
Az üzleti világban Jack Westwood arról híres, hogy minden körülmények között hűvös és szenvtelen marad. Ám az, hogy viszontlátja szeretett feleségét, akivel már régóta külön élnek, alaposan kibillenti a lelki egyensúlyából. Ráadásul valami undorító alak nem átallja fogdosni az ő drága Emmáját! Dühéb
Az üzleti világban Jack Westwood arról híres, hogy minden körülmények között hűvös és szenvtelen marad. Ám az, hogy viszontlátja szeretett feleségét, akivel már régóta külön élnek, alaposan kibillenti a lelki egyensúlyából. Ráadásul valami undorító alak nem átallja fogdosni az ő drága Emmáját! Dühéb