Labovuloire de Chirnie A~lalyfiqtre, Ecole de Chirnie de Z'Universitt' de Gem?ve (Suisse) (Iiec;u Ic IO mai x970) Le dosage de traces de bore dans des eaux de diverses origines pr&ente un intdr& certain pour les industries pharmaceutique et alimentaire, l'agronomie, l'hydrobiologie, la g6ologie et l'oc6anographiel-6. Ainsi, si les eaux d'irrigation doivent contenir 0.01 Zx 0.1 p.p.m. de bore en raison du r81e essentiel que joue cet 616ment dans la croissance des plantes, des teneurs de l'ordre de I p.p.m. provoquent l'intoxication de certaines cultures 0,'. Pour l'homme, la dose normale journal&e est vraisemblablement de IO B 20 mg3. La concentration en bore des eaux naturelles varie dans de t&s larges limites: les teneurs vont en moyenne de 12 p.p.b. pour l'eau de rivi&re" B 5 p.p.m. pour l'eau de rner3*6*8. Parmi les differentes m6thodes qui ont 6t6 utilisdes pour le dosage du bore dans les eaux figurent la titrimCtries~7*"~'0, la spectrographiell, la coulom&rielz et surtout en raison de leur grande sensibilitd la spectrophotom&rie41'"-17 et la fluori-m&rie8*'*. La m&hode fluorim6trique h l'hydroxy-2-m6thoxy-~-chloro-4'-benzoph6none nous a permis de doser le bore rapidement, sans &par&ion et avec une grande prCcision dans de tr&s faibles quantitCs de soude31, d'acier22, et de plantes23. La sensibilite, la prdcision des r&ultats obtenus ainsi clue la rapiditk des op&ations, nous ont engag& & appliquer ce pro&d6 au dosage de cet Clement dans diverses eaux. I'ARTIE EXPfiRIMENThLE RLactifs et matf+iel Hydroxy-2-m~tt/loxy-q-cttlovo-4'-benzo~~~~no~e (HMC B). RecristallisB trois fois dans un melange eau-&hanolzo. Acide sulfurique (d = 1.84) p.a. Merck. Solutions d'acide bovique (p-a. Merck) : I. solution aqueuse B 50 ,tcg B ml -1, conserve'e dans un flacon en quartz 2. solution aqueuse g 50 ng B ml-l, prcSpar6e peu avant l'emploi 3. solution B IO ,ug B ml -1 dans l'acide sulfurique concent&, conservCe dans un flacon en quartz 4. solution dilude & 50 ng B ml-1 dans l'acide sulfurique concentr8. pr6par6e peu avant l'emploi.