From experiments on the rate of removal of hydrogen from steel, a number of writers have sug gested that this element exists in two forms, with different effects upon the physical properties.
This hypothesis is not confirmed by new experiments which show that there is reasonable agreement with expectation based upon the laws of normal diffusion.
It is thus possible to estimate the course of hydrogen removal from the usual rolled products if the diffusion coefficient is known. The apparatus used in these experiments can be used readily for the rapid determination of the total hydrogen content and of the diffusion coefficient.
LA DIFFUSION DE L'HYDROGBNE DANS LES ACIERS DOUX
En se basant sur des experiences sur la vitesse d'extraction de l'hydrogene des aciers, plusieurs chercheurs ont suggere que cet element existe sous deux formes, dont les effets sur les pro-pri&& physiques sont differents. Cette hypothese n'est pas confirmee par de nouvelles experiences montrant qu'il y a accord avec les prt?visions basees sur les lois de la diffusion normale. 11 est ainsi possible d'estimer le tours de l'extraction de l'hydrogene des produits lamin&, usuels, quand le coefficient de diffusion est connu. L'appareil employe dans ces experiences peut aussi servir a la determination rapide de la teneur totale en hydrogene et du coefficient de diffusion.
DIE DIFFUSION VON WASSERSTOFF IN WEICHEM STAHL
Auf Grund von Versuchen iiber die Geschwindigkeit der Wasserstoffentgasung des Stahls haben eine Anzahl Autoren angenommen, dass dieses Element in zwei Formen, die verschiedene Effekte auf die physikalischen Eigenschaften haben, vorliegt.
Neue Experimente bestatigen diese Hypothese nicht; sie zeigen eine zufriedenstellende Ubereinstimmung mit den nach den Gesetzen der normalen Diffusion zu erwartenden Result&en.
Es ist somit moglich, den Verlauf der Wasserstoffentgasung der iiblichen gewalzten Materialien abzuschatzen, wenn der Diffusionskoeffizient bekannt ist. Die in den vorliegenden Untersuchungen benutzte Apparatur lasst sich unmittelbar zur Bestimmung des Gesamtwasserstoffes und des Diffu sionskoeffizrenten benutzen.