Lev is op weg naar Groot-BrittanniΓΌ om werk te vinden, zodat hij zijn moeder en zijn dochter in Oost-Europa geld kan sturen. Door de ogen van de economische migrant zien we Engeland, Londen, de typische 'Engelsheid' en de mysterieuze rituelen die daarbij horen. Een man die een bestaan probeert op te bouwen, maar zijn thuis nooit achter zich heeft gelaten. Hij vindt eerst werk als bordenwasser, daarna weet hij op te klimmen. Zijn onverwachte talent brengt hem nieuwe vriendschappen, stelt hem voor dilemma's en zal hem ook de mogelijkheid bieden om de weg naar huis terug te vinden.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Nadat Lev (42) zijn werk bij een houtzagerij in een Oekraiens dorp is kwijtgeraakt omdat er geen bomen meer zijn, en zijn vrouw aan leukemie is overleden, laat hij zijn dochtertje achter bij zijn moeder om in Engeland werk te zoeken. Hij vindt dat in de spoelkeuken van een Londens restaurant, huurt een betaalbare kamer en wordt verliefd op collega Sophie. Om zijn harde werken en leergierigheid gepromoveerd tot kok wordt hij ontslagen als Sophie een ander heeft. Na het bericht dat zijn dorp plaats moet maken voor een stuwdam groeit het plan een restaurant in dichtstbijzijnde stad Baryn te beginnen. Met hard werken en een onverwachte gift kan hij dit realiseren. De (historische) veelbekroonde romans van de belangrijke Engelse auteur (1943) gaan vaak over mensen in de marge. In deze uitstekende, actuele, goed vertaalde roman, bekroond met de Orange Prize for Fiction 2008, verplaatst ze zich niet alleen heel goed in denken en motieven van de migrant, maar beschrijft ook prachtig zijn kijk op de Engelsen en hoe hij verandert door zijn ervaringen. Omslagfoto in kleur van een hutkoffer, zeer kleine druk.
(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)
(source: Bol.com)