Een fotograaf heeft zich een plaats verworven te midden van de culturele elite in Nederland. Hij is een veelgevraagd vakman, werkzaam voor glossy tijdschriften en toonaangevende week- en maandbladen. Zijn ouders, die vijfentwintig jaar geleden toen hij nog een kleine jongen was vanuit Marokko naar Nederland emigreerden, ziet hij nauwelijks.
Daarin komt verandering als hij op een dag gebeld wordt door zijn vader, die hem dringend vraagt naar huis te komen. Zijn zieke moeder wil het familiefotoalbum zien. Dat album heeft zijn vader, met wie hij een zeer moeizame verhouding heeft, niet kunnen vinden. De fotograaf realiseert zich dat hij de ziekte van zijn moeder ะฒะโ en haar al jarenlange stilzwijgen ะฒะโ kan keren. Het fotoalbum is daarbij van het grootste belang, evenals de voorzichtige confrontatie met een uiterst trieste gebeurtenis die het gezin, nu al zo'n twintig jaar geleden, voorgoed heeft ontwricht. De herbeleving van dat drama heeft verrassende gevolgen.
Abdelkader Benali keert met De stem van mijn moeder terug naar zijn oorspronkelijke thema uit o.a. Bruiloft aan zee: dat van het migrantenkind tussen twee culturen.
Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
Roman van de Marokkaans/Nederlandse auteur Benali [1975],bekend van 'Bruiloft aan zee' en 'De Marathonloper'. Hoofdpersoonis een succesvolle fotograaf die druk is met zijn werk en moderneleven. Hij heeft nauwelijks aandacht voor zijn Marokkaanse oudersdie 25 jaar geleden naar Nederland emigreerden. Hij heeft eentweeling bij zijn minnares Eva verwekt, maar ook hen wil hij nietzien. Als hij een telefoontje krijgt van zijn vader, hoort hij datzijn moeder ziek is en dat hij naar huis moet komen. De ziekteheeft te maken met de dood van zijn tweelingbroer die twintig jaargeleden het gezin ontwrichtte. Zijn moeder zwijgt sindsdien, maardoor zijn komst gaat ze praten en geneest zelfs. In haar plaatswordt zijn vader ziek en sterft, en dan staat ineens de tweelingvan Eva op de stoep. De fotograaf verzoent zich met zijn afkomst enzijn toekomst en de twee culturen waarin hij leeft. Dezeovertuigende migrantenroman is met spanning geschreven en gaat netals 'Bruiloft aan zee' over een migrantenkind dat leeft tussen tweeculturen. Zie ook: www.abdelkaderbenali.nl. Voor een groot publiek.
Normale druk.
(NBD|Biblion recensie, Annemiek Buijs)
(source: Bol.com)