Cible mouvante
Ross MacDonald
Jacques Mailhos (Traducteur)
Éditions Gallmeister Paru le : 02/06/2016 (ePub)
Gallmeister Paru le : 07/05/2012 (broché)
Résumé
Comme beaucoup de millionnaires du Sud de la Californie, Ralph Sampson a d'étranges fréquentations. Il y a cet étrange saint homme qui vénère le soleil et auquel Sampson a autrefois offert une montagne entière, et cette actrice oubliée, versée dans l'astrologie et les pratiques sado-maso. Mais voilà que le détective privé Lew Archer est engagé par la femme de Sampson pour retrouver cet excentrique magnat du pétrole dont les amis ont peut-être arrangé le kidnapping.
Pour mener à bien son enquête, il devra naviguer entre les sanctuaires des méga-riches californiens et les boîtes de jazz sordides. Cette première enquête de Lew Archer plonge dans un univers où s'entremêlent sexe, avidité et rancours familiales. Ce classique du roman noir transcende le genre en mettant en scène un détective privé qui pénètre au cour des mystères de l'existence humaine.
À propos de l'auteur
Biographie de Ross MacDonald
Ross Macdonald, de son vrai nom Kenneth Millar, naît en 1915 en Californie. Lorsqu'il est âgé de quatre ans, sa famille s'installe au Canada. Son père quitte alors le foyer familial et le jeune garçon grandit dans la pauvreté. Il connaît une adolescence violente, à la limite de la délinquance. À la mort de son père, un petit héritage lui permet d'entrer à l'université. Sa mère meurt en 1935. Après deux années passées à voyager en Europe, il revient au Canada, où il reprend ses études et épouse en 1938 Margaret Sturm, qui s'illustrera elle aussi dans le monde du polar sous le nom de Margaret Millar.
Il enseigne pendant quelques années avant de rejoindre l'US Navy dans le Pacifique. À son retour de la guerre, il s'installe en Californie et publie un premier roman, The Dark Tunnel, en 1944, sous son véritable nom. Trois autres romans suivront avant la publication, en 1949, de Cible mouvante sous le pseudonyme de John Macdonald qu'il ne tardera pas à remplacer par Ross Macdonald. La série des Lew Archer est née.
Mais si la carrière de Ross Macdonald décolle, sa vie privée le condamne à plusieurs épreuves. Son mariage bat de l'aile et il tente de se suicider. En 1956, sa fille unique Linda, alors âgée de dix-sept ans, est impliquée dans un homicide involontaire. Trois ans plus tard, alors qu'elle est en liberté conditionnelle et sous traitement psychiatrique, elle disparaît pendant une semaine avant d'être finalement retrouvée dans le Nevada. Dès lors, l'ouvre de Ross Macdonald connaît un tournant.
Les aspects les plus sombres et les plus troublants de son expérience personnelle entrent dans ses romans : enfants perdus, adultes aux prises avec les regrets, secrets de famille. Ses personnages gagnent en nuance et en profondeur. En 1969, une poignée de journalistes organisent ce que l'on appellera la "conspiration Ross Macdonald" : décidant de dépasser le présupposé selon lequel le polar est un sous-genre littéraire, ils s'accordent pour publier de concert des articles majeurs destinés à pousser l'auteur sur le devant de la scène littéraire.
À partir de cette date, les romans de Ross Macdonald deviennent des best-sellers et il fera même la une de Newsweek en 1971. Des millions d'exemplaires sont vendus et le roman policier acquiert grâce à lui ses lettres de noblesse. Il meurt en 1983, à l'âge de soixante-sept ans. Ross Macdonald est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains de romans noirs. James Crumley disait avoir relu dix fois son ouvre et James Ellroy lui a dédicacé le premier volume de sa trilogie Lloyd Hopkins.
Fiche technique
Date de parution : 02/06/2016
Editeur : Éditions Gallmeister
Genre : Roman noir
e-isbn : 978-2-404-00473-0
EAN : 9782404004730
Format : ePub
Nb. de pages : 288 pages
Romans
Série Lew Archer
- **The Moving Target **(1949)
Publié en français sous le titre Il est passé par ici , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 184, 1954 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère », 3e série, no 147, 1971 ; réédition, Paris, J'ai lu no 2246, 1987 ; réédition sous le titre Cible mouvante , Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2965, 1998 ; réédition sous le titre Il est passé par ici dans Polars années cinquante , vol. 3, Paris, Omnibus, 1998
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Cible mouvante , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 18, 2012 (ISBN 978-2-35178-518-8).
Publié en français sous le titre Cadavre en eau douce , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 179, 1954 ; réédition de la même traduction sous le titre La Toile d'araignée , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 556, 1960 ; réédition, Paris, Presses Pocket no 1246, 1976 ; réédition sous le titre Cadavre en eau douce , Paris, J'ai lu no 2133, 1987 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 3018, 1998 ; réédition sous le titre La Toile d'araignée dans Polars années cinquante vol. 4, Paris, Omnibus, 1999
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Noyade en eau douce , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 19, 2012 (ISBN 978-2-35178-519-5)
- The Way Some People Die (1951)
Publié en français sous le titre À chacun sa mort , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 172, 1954 ; réédition, Paris, Presses Pocket no 1078, 1974 ; réédition, Paris, J'ai lu no 1959, 1986 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 3081, 1999
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre À chacun sa mort , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 29, 2013 (ISBN 978-2-35178-529-4)
- The Ivory Grin ou Marked for Murder (1952)
Publié en français sous le titre La Grimace d'ivoire , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 129, 1953 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère », 3e série no 110, 1970 ; réédition, Paris, J'ai lu no 2034, 1986 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 3246, 2000
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Le Sourire d'ivoire , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 31, 2013 (ISBN 978-2-35178-531-7)
Publié en français sous le titre Vous qui entrez ici , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 202, 1955 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 3280, 2001
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Trouver une victime , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 42, 2014 (ISBN 978-2-35178-542-3)
- The Barbarous Coast (1956)
Publié en français sous le titre Faut pas se mouiller , Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » no 319, 1957 ; réédition sous le titre La Côte barbare , Paris, J'ai lu no 1823, 1985 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 3210, 2000
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre La Côte barbare , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 45, 2014 (ISBN 978-2-35178-545-4)
Publié en français sous le titre La Malédiction des Hallman , Paris, Clancier-Guénaud, 1977 ; réédition, Genève, Éditions Famot, coll. « Les Grands Maîtres du roman policier », 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2145, 1990
Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Les Oiseaux de malheur , Paris, Gallmeister, coll. « Totem » no 56, 2015 (ISBN 978-2-35178-556-0)
Publié en français sous le titre Un mortel air de famille , Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » no 173, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu no 1752, 1984 ; réédition sous le titre L'Affaire Galton , Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2894, 1997
- The Wycherly Woman (1961)
Publié en français sous le titre Le Cas de la femme Wycherly , Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » no 165, 1963 ; réédition sous le titre L'Affaire Wycherly , Paris, J'ai lu no 1631, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2825, 1997
- The Zebra-Striped Hearse (1962)
Publié en français sous le titre Le Corbillard zébré , Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » no 179, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu no 1662, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2736, 1996
Publié en français sous le titre Le Frisson , Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » no 187, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu no 1573, 1983 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2693, 1995
- The Far Side of the Dollar (1965)
Publié en français sous le titre La Face obscure du dollar , Paris, J'ai lu no 1687, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2640, 1995
Publié en français sous le titre Black Money , Paris, Hachette, 1972 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2535, 1994
Publié en français dans une autre traduction sous le titre Mon semblable, mon frère , Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMno 742, 1981
Publié en français sous le titre La Mineure en fugue , Paris, Presses de la Cité, coll. « Une mystère », 3e série, no 135, 1971 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Punch » no 93, 1971 ; réédition, Paris, J'ai lu no 2551, 1989 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2572, 1995
Publié en français sous le titre Un regard d'adieu , Paris, Hachette, 1972 ; réédition, J'ai lu no 1545, 1983 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2464, 1994
- The Underground Man (1971)
Publié en français sous le titre L'Homme clandestin , Paris, Hachette, 1971 ; réédition, LGF, coll. « Le Livre de poche » no 3516, 1973 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2465, 1994
Publié en français sous le titre La Belle endormie , Paris, Fayard, coll. Thriller, 1975 ; réédition, Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMno 726, 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2516, 1994
Publié en français sous le titre Le Sang aux tempes , Paris, Fayard, 1978 ; réédition, Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMno 727, 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » no 2517, 1994
*[coll.]: collection
*[no]: numéro
*[3e]: Troisième