Serial measurements of C-reactive protein (CRP) levels and erythrocyte sedimentation rates (ESR) were performed during the week after operation in 140patients with hip fractures. There was no selection, and patients with minor or major complications before or after operation were included. In uncomplicated cases, the ESR was variably raised during the first week, whereas the CRP showed a distinct pattern with a rapid increase on the second day; it then decreased by the 7th day. In cases with early postoperative bronchopneumonia and deep wound infection, the CRP was high, but minor infections did not influence the usual levels. Complications had no effect on the E S R during the 1st week. leur moyenne de 352 nmol/l au septikme jour. Du deuxiOme au cinquiOme jour les taux de CRP baissent de 61%, du deuxiOme au septikme jour de 76%. Dans les cas de pneumonie post-op&atoire et d'infeetion locale profonde, les taux de CRP sont restOs signifieativement blevds, tandis que les infections mineures telles que simple eystite, bronehite ou infection superficielle de la plaie n'ont pas influencO les variations normales post-op&atoires des taux de CRP. A l'inverse, les complications post-opOratoires n'ont aucun effet sur la V. S durant la premikre semaine. I1 semble done que les mesures s&iOes de la CRP constituent un paramOtre plus fiable que eelles de la V. S dans le d@istage prOeoce des complications septiques majeures post-opdratoires.
R6sum+. Cent-quarante patients opbrOs pour fracture de la hanche, par h~miarthroplastie ou par os-tOosynthOse, ont OtO soumis la premi&e semaine post-op&atoire, gt des mesures s&iOes du taux de C. rOactive protOine (CRP) dans le s&um et de la vitesse de skdimentation (V.S). Nos mesures n'ont pas OtO triOes et ont indus les patients prOsentant des complications mineures ou majeures prO-ou post-opkratoires. Dans les cas sans complications, le taux de la V. S s'Olkve de fafon variable durant la semaine, tandis que la CRP prOsente une courbe diffOrente avec une augmentation rapide des valeurs de base jusqu'gt un maximum, d'une valeur moyenne de 1452 nmol/l au deuxiOme jour post-op&atoire. DOs lots, les taux rOgressent gz une va-