✍ Scribed by Gottfried August Bürger
No coin nor oath required. For personal study only.
El protagonista de «Las Aventuras del Barón de Münchhausen» no es una figura inventada sino un personaje histórico de la Baja Sajonia que, tras retirarse a la vida privada en 1750, solía entretener a sus amistades con la fabulación de sus supuestas hazañas. Gottfried August Bürger (1747-1794) fue el autor de la versión más difundida y popular de estos «viajes prodigiosos por tierras y mares, campañas y aventuras festivas del barón de Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia junto a una botella». Las adaptaciones infantiles de este divertido libro suprimen habitualmente las alusiones a la Iglesia, el sexo o a la bebida, borran el contexto histórico de las anécdotas y estiran o encogen las historias a su entero capricho. Miguel Sáenz —traductor, prologuista y anotador de esta edición castellana, basada en la segunda reimpresión alemana de 1788— señala que esas versiones para niños transforman a un genial embustero en un pobre idiota y laminan el lenguaje vivo, directo y enormemente expresivo con que fueron narradas las disparatadas historias. «La mentira es simplemente la forma más pura de la narrativa, la imaginación instalada en el poder. El barón de Münchhausen lo sabía y nunca tuvo la pretensión de ser creído; le bastaba con hacer pasar un buen rato a sus oyentes».
📜 SIMILAR VOLUMES
El barón de Münchausen existió, por increíble que resulte leyendo sus aventuras. Karl Friedrich Hieronymus, barón de Münchhausen, descendiente de una de las más antiguas familias de la nobleza de la Baja Sajonia, relataba las suyas a amigos y allegados, en tertulia a la luz del hogar y en el calor d
Publication en 1786 Traduction Théophile Gautier fils Le célèbre baron de Münchhausen - qui a réellement existé - n'a pas seulement voyagé assis sur un boulet de canon. Il a aussi chassé un lièvre à huit pattes, monté un cheval coupé en deux, dansé la gigue écossaise dans le ventre d'un poiss
Rudolf Erich Raspe, un marginado social que padeció todas las incomodidades de los viajes de esta tierra, ideó un viajero libre de limitaciones. Sin duda Raspe disfrutó mucho escribiendo las aventuras de su imaginativo barón, una obra cargada de una malicia burlona con la que se venga del mundo y sa
Baron Munchausen's tales of his extraordinary adventures are legendary: riding cannonballs through the air, sailing to the Moon, meeting gods, escaping from the Turkish Army on half a horse, and many others. Can you outdo the Baron? You can try! Challenge your friends to tell the most extraord