No coin nor oath required. For personal study only.
Auslandsnachrichten und aktuelle Exportinformationen fur die Wirtschaft Agypten Die Einfuhr von Massenversorgungsgutern im Werte von 158 Mill. ag. f ini Laule des Haushaltsjahres 19G9170 be- schloB der Verwaltungsrat der staatlichen Behorde fur Veraorgungsguter (The General Authority for Consumption Goods, 24, El Gounihouria Street. Kairo; Tel. 91 92 17) unter dem Vorsitz dcs agyptischen Versorgungsministers. Die geplanten Einfuhren umlassen unter anderem Weizen, Mehl und Speisefette. Weitere VersorgungsgC~ter im Werte von rd. 20 Mill. ag. E sollen aul dem Inlandsmarkt beschafft werden. Deutsche Firmen haben nach der Verstaatlichung des Imports vielfach cigene Delegierten-oder Beratungsburos in Xgypten eingerichtel, die mit deutschen Firmenangehtjrigen besetzt sind und die d e n Kontakt zu den agyptischen Kuiiden aufrechtcrhalten. ohne z u Vertragsabschlussen oder zu ciner direkten Importtiitigkeit berechtigt zu sein. Nach Angaben crfolgreicher Firmendelegierter dauert es oft Jahre, bis ein Auslander die Besonderheiten des fgypten-Geschiiftes beherrscht. Ein hauliger Wechsel in der personellen Besetzung von Delegiertenburos ist daher nicht zu empfehlen. Von erheblicher Bedcutung sind Sprachkenntnisse und ein gutes Einfuhlungsvcrmogen in die arabische Mentalitiit. Auger der Beherrschung der englicchen Sprachc kann die Aneignung der wichtigsten Redewendungen der arabischen Sprache von groBem Nutzen sein.
Es ist zweckmaflig, vor dem Versand von Waren nach Athiopien bei deni Impni-teur dort die Nummern und Daten der Devisen-und Transfer-Genehmigungen zu erfragen. Diese Nummern und Daten mussen auch auf den Handelsrechnungen und anderen Einfuhrdokumentcn angegeben wer- den. Den athiopischen Importeuren werden keine Dcvisen genehmigt, wenn sie alteren Verbindlichkeiten (Akkreditive, Wechsel) noch nicht nachgekommen sind.
Auf alle Einfuhren wirdniit wenigen Ausnahmenzu den Zijllen noch eine Importsteuer von 12 " / a erhoben. Gehen die Waren nach Addis Abeba oder durch diese Stadt, SO kommt noch eine .,Stadtsteuer" von 1 " i o dazu (cif-Preis plus Kosten des Transports bis zum Ort der Verzollung).
📜 SIMILAR VOLUMES
zu beschreiben und dabei mit Schwergewicht die Problematiken landern der Vorteil einer Groi3raumwirtschaft zugute kommen der Ubergangszeit zu umreii3en. Auch die deutsche Siii3warensoll. Es geht der deutschen SiiBwaren-Industrie lediglich Industrie ist sich bewui3t, dai3 der EWG-Vertrag in vielen da
## Wirtschaf tsteil Auslandsnachrichten fur die 01-und Fettwirtschaft X g y p t e n Auf Grund der Verordnung Nr. 62/1962 des agyptischen Wirtschaftsministers jveroffentlicht im Journal Officiel Nr. 7) wird u. a. auf Erdniisse eine Ausfuhrabgabe von 20°/o erhoben. Die Einnahmen aus dieser Abgabe wer
## Wirtschaftsteil Auslandsnachrichten f i r die 0 1und Fettwirtschaft ## X g y p t e n Fur die lgyptische Lebensmittelindustrie umfaat der 2. Funfjahresplan mehrere wichtige Vorhaben, zu denen Angebote bei der ,, Egyfitian General Organisation for Food Industries", Eissa Hamdy and Salem Street
## A g y p t e n Aus der agyptischen Handelsbilanz ergibt sich, dab der Staat auch weiterhin auf die Einfuhr von Volksnahrungsmitteln (z. B. Fette) angewiesen bleiben wird. Diese Lieferun-'
A t h i o 11 i e n In der athiopischen Ausfuhrstatistik nehmen 0 1 s a a t e n einen bedeutenden Platz ein; davon gehen rd. 5Oo/o in die EWG-Liinder. Nach den LJntersuchungen deutscher Landwirtschafts-Sachverstandiger kann der Ulfruchtanbau ohne besondere Schwierigkeiten noch erheblich gesteigert we