A EDITORA LANDMARK traz para o público brasileiro, pela primeira vez em edição bilíngue, a visão de um dos maiores gênios literários do século 20: Rudyard Kipling, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura e autor dos mundialmente conhecidos Mowgli, o Menino-lobo (O Livro da Selva) e O Homem que Queria Ser Rei.
AS CRÔNICAS DO BRASIL, pouco conhecidas do público brasileiro é uma das primeiras a apresentar também o texto completo desenvolvido por Kipling, em edição bilíngue. Publicadas inicialmente em sete artigos publicados no Morning Post entre 29 de novembro e 20 de dezembro de 1927, posteriormente foram reunidas nas Edições de Sussex, destinadas a colecionadores, cuja maioria das cópias aparentemente foi destruída a Segunda Guerra Mundial.
AS CRÔNICAS DO BRASIL contém as vividas, apuradas e intuitivas impressões de Rudyard Kipling sobre o Brasil e o povo brasileiro. Este livro é inevitavelmente um item de colecionador, mas também é muito mais que isso: uma agradável leitura e a chave para entendermos como o Brasil era visto e admirado pelos grandes escritores do século 20.
Em seus últimos anos de vida, Kipling sofria de graves problemas no aparelho digestivo e que eventualmente vir-lhe-iam matar alguns anos depois. Entre os anos de 1925 e 1927, seu médico, recomendou-lhe uma longa viagem de navio, e aproveitando a ocasião, Kipling vem realizar nesta viagem um grande sonho que já era conhecido deste a publicação de Apenas Algumas Histórias:
E eu gostaria de dar uma volta até o Rio
Algum dia antes d’estar velho.
A viagem desenrolou-se em cinco semanas de trabalho árduo sob o clima tropical, da qual o presente volume trazido pela primeira vez ao público brasileiro pela EDITORA LANDMARK foi o seu resultado.
O livro também oferece uma das especialidades da EDITORA LANDMARK: o texto traduzido ao lado do texto original, o que permite ao leitor uma comparação rápida e atualizada da obra, resgatando todas as minúcias dos textos, apresentando a crítica social de sua época aos costumes e ao padrão de vida ingleses, além de apresentar corretamente a ironia e o sarcasmo de seu estilo, presente mesmo nos textos de temática mais simples.