Die Erzeugung von Maschinen und Apparaten im Bundesgebiet erreichte 1954 einen Wert von 11 364 Mill. DM. Dies bedeutet gegenuber dem bisherigen Rekordergebnis des Vorjahres eine erneute Steigerung um 13,2O/o. Damit hat sich die Wachstumsrate (1953 = 3,go/o) wieder beschleunigt. Im Inlandsgeschaft betrug die Zunahme 16,2O/o, im Export 8,5O/o. GewichtsmaRig nahm die Produktion um 11,8°/o zu. Der durchschnittliche Kilopreis erhohte sich geringfugig von 4,75 DM im Vorjahr auf 4,81 DM. Der fur den Maschinen-und Apparatebau ausgewiesene Umsatz ist um knapp 600 Mill. DM hoher als der Produktionswert, da die Einnahmen aus Reparatur-und Lohnarbeiten mitgezahlt werden. Er uberstieg mit 11 940 Mill. DM den Vorjahreswert urn 13,8O/o. Die Steigerung des in-Iandischen Wmsatzes allein betrug 17%. Sie lag damit weit uber dem Durchschnitt des gesamten industriellen Umsatzes in der Bundesrepublik (10,4O/o). Der chemische Apparatebaul) verzeichnete 1954 ebenfalls eine Produktionszunahme. Aber im Gegensatz zur allgemeinen Entwidrlung in der Maschinen-und Apparate-Chemiscber Apparatebaul) k d u s trieofen Autogengerate und Maschinen Pumpen und Verdichter Lufttechn. und Trodtenanlagen Kaltemaschinen Maschinen f. d. Verarbeitung v Nahrungsmittelma6dlinsn Waagen Apparatebau insgesamt Gesamter Mashinenbau BR industrie hat sich die Steigerung verlangsamt. Sie betrug namlich nur 8O/o im Vergleich zu 36O/o im Vorjahr. Es mu6 hierbei allerdings in Betracht gezogen werden, daO das Jahr 1953 fur den chemischen Apparatebau eine Sonderkonjunktur im Export gebracht hatte. 1954 verringerte sich die Ausfuhr um 33O/o, wahrend der inlandiscfie Absatz fur chemische Apparaturen urn 93O/o stieg, also weit mehr als Im Durchschnitt des gesamten Maschinenbaues. Unter den 36 Fachzweigen des Maschinenbaues stand der chemische Apparatebau') 1954 demProduktionswert na& an 15. Stelle, der Ausfuhr nach an ll., der Zahl der Beschaftigten nach an 14. Stelle. 1953 hatte er den 12. bzw. 4. bzw. 12. Platz eingenommen. Zahlt man die nach der Abgrenzung des VDMA ni&t zum chemischen Apparatebau') gehorenden weiter unten aufgefuhrten Erzeugnisgruppen hinzu, so andert sich das Bild. Die Produktion des Apparatebaues im so erweiterten Sinn stieg 1954 um 15O/o, darunter der Export um 13,5 und der Inlandsabsatz um 26O/0. Die Produktionsentwicklung im gesamten M a s ~n e nund Apparatebau ist aus folgender Zusammenstellung abzulesen (in Mill. DM