β Scribed by Gunter Eich
No coin nor oath required. For personal study only.
This is the most comprehensive English translation of the work of Gunter Eich, one of the greatest postwar German poets. The author of the POW poem "Inventory," among one of the most famous lyrics in the German language, Eich was rivaled only by Paul Celan as the leading poet in the generation after Gottfried Benn and Bertolt Brecht. Expertly translated and introduced by Michael Hofmann, this collection gathers eighty poems, many drawn from Eich's later work and most of them translated here for the first time. The volume also includes the original German texts on facing pages.
As an early member of "Gruppe 47" (from which Gunter Grass and Heinrich Boll later shot to prominence), Eich (1907-72) was at the vanguard of an effort to restore German as a language for poetry after the vitriol, propaganda, and lies of the Third Reich. Short and clear, these are timeless poems in which the ominousness of fairy tales meets the delicacy and suggestiveness of Far Eastern poetry. In his late poems, he writes frequently, movingly, and often wryly of infirmity and illness. "To my mind," Hofmann writes, "there's something in Eich of Paul Klee's pictures: both are homemade, modest in scale, immediately delightful, inventive, cogent."
Unjustly neglected in English, Eich finds his ideal translator here.
"
Poetry
π SIMILAR VOLUMES
James K. Baxter (1926-1972) is one of the twentieth-century's most remarkable poets, yet he has been too little regarded of outside his native New Zealand. In this innovative selection, Paul Millar, the expert on Baxter, gathers his most powerful and celebrated poems - political, lyrical and spiritu
Robert Bringhurst is one of the world's foremost mythologists and typographers, and #x93;without doubt a major poet." #x97;Poetry.;Cover; Title Page; Note to Reader; Dedication; Contents; The Beauty of the Weapons; The Beauty of the Weapons; Song of the Summit; Ararat; A Quadratic Equation; One Glyp
_Selected Poems_ draws together the best of Colette Bryce's highly acclaimed and prize-winning collections; including _The Heel of Bernadette_ (2000), winner of the Aldeburgh Prize, _The Full Indian Rope Trick_ (2004), short-listed for the T. S. Eliot Prize and _The Whole & Rain-domed Universe_,__ s
The patient, unhurried assembly of Eilean Ni Chuilleanain's ?rst collection resulted in an uncommonly accomplished debut. Poems from Acts and Monuments (1972) have already revealed their lasting power. In this timely retrospective they join generous selections from each of her subsequent books down
When Amy Clampitt's first collection, *The Kingfisher,* was published, it was hailed as that rare first book that "signals a major poet in full bloom" (*Los Angeles Times*). Its author was sixty-three years old. Over the next eleven years, Clampitt produced four additional, major collections. Now, t