Recueil de nouvelles composé par Marianne Leconte
1 - Amour, impair et manque (Need), pages 7 à 71, trad. Bernard FERRY
2 - Les Enfants du comédien (The comedian's children), pages 73 à 128, trad. P. J. IZABELLE
3 - Un rien d'étrange (A touch of strange), pages 129 à 147, trad. Bruno MARTIN
4 - Synapse seize sur Bêta (The [Widget], the [Wadget] and Boff), pages 149 à 249, trad. P. J. IZABELLE
5 - Les Étoiles sont vraiment le Styx (The stars are the Styx), pages 251 à 306, trad. Marc-Olivier VERMEILLE
Un homme laid, cruel, indifférent, obligé par un étrange don d′empathie de satisfaire les désirs profonds de ses concitoyens... Un passeur gros et tendre mais inadapté, qui joue le rôle ingrat de Charon, nocher des enfers, dans un relais spatial... Une pension de famille dont les échantillons humains servent de cobayes à des extra-terrestres... Un homme, une femme ; ils ne se connaissent pas mais prennent un bain de minuit ensemble... Un comédien célèbre qui a dédié sa vie à sauver des enfants atteints par un virus inconnu mais qui n′admet aucune concurrence en ce domaine... Amour, Impair et Manque, en quatre longs récits et une nouvelle nous présente les thèmes fondamentaux de Sturgeon. Théodore Sturgeon est né à New York. C′est un des plus grands écrivains révélés pendant cette fameuse époque surnommée l′Age d′or de la Science-Fiction. Plus nouvelliste que romancier, il a écrit trois grands romans qui comptent parmi les chefs-d′œuvre de la science-fiction, Cristal qui songe, Les Plus qu′humains et Vénus plusX.