No coin nor oath required. For personal study only.
М.: Радуга, 1989. — 590 с.Сборник знакомит с лучшими произведениями таких признанных мастеров американской новеллы Xx века, как Э. Хемингуэй, Ф. С. Фицджеральд, У. Фолкнер, Дж. Д. Сэлинджер и другие на языке оригинала, а также в переводах ведущих советских переводчиков.
Издание сопровождается послесловием и комментариями и рассчитано на студентов высших учебных заведений, изучающих английский язык, а также на тех, кто интересуется проблемами художественного перевода.Sherwood Anderson.
Шервуд Андерсон.
The Book of the Grotesque.
Книга о нелепых людях.
The Strength of God.
Сила Божья.
The Teacher.
Учительница.
Death in the Woods.
Смерть в лесу.Ring Lardner.
Ринг Ларднер.
Who Dealt?
Кому сдавать?Katherine Anne Porter.
Кэтрин Энн Портер.
The Jilting of Granny Weatherall.
Как была брошена бабушка Вэзеролл.F. Scott Fitzgerald.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
Babylon Revisited.
Опять Вавилон.William Faulkner.
Уильям Фолкнер.
A rose for Emily.
Роза для Эмили.
That Evening Sun.
Когда наступает ночь.Ernest Hemingway.
Эрнест Хемингуэй.
Indian Camp.
Индейский поселок.
The Killers.
Убийцы.
A way You’ll Never Be.
Какими вы не будете.
The Short Happy Life of Francis Macomber.
Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера.Bernard Malamud.
Бернард Маламуд.
The Magic Barrel.
Волшебный бочонок.J. D. Salinger.
Джером Д. Сэлинджер.
De Daumier-Smith’s Blue Period.
Голубой период де Домье-Смита.Flannery O’Connor.
Фланнери О’Коннор.
Judgement Day.
Судный день.Послесловие А. А. Д олинина.
Комментарии А. А. Долинина и Г. В. Лапиной.
Англо-русские параллельные тексты / Bilingua
📜 SIMILAR VOLUMES
"Сакалиба" исламской литературы - бывшие воины славянских контингентов византийских армий, перешедшие в ходе боев в Малой Азии на сторону мусульман, а также невольники славянского происхождения, привезенные на Восток из славяно-германского региона, Чехии, русских земель, с Балкан. Каждая из этих гру
Жаклин Кеннеди-Онассис – воплощение шика, элегантности, безупречного вкуса. Она была обожаема всеми, «стиль Джеки» создавался лучшими кутюрье, ему следовали модницы во всем мире. Неуловимая загадка, первая леди, пережившая страшную трагедию, замечательная мама, сестра и дочь – какой она была на само
В сборник вошли лучшие, наиболее характерные рассказы, отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в австралийской литературе 60 — 70-х годов. Среди авторов писатели разных поколений, разных художественных школ: А. Маршалл, П. Уайт, Д. Моррисон, П. Кауэн, X. Портер, Д. Уотен. В
Сборник избранных новелл прогрессивных американских писателей XIX – XX вв. Произведения, включенные в книгу, изданы на языке оригинала до 27 мая 1973 г. Новелла всегда была любима американскими писателями. Недаром известный писатель-реалист XIX века У. Д. Хоуэллс считал ее самым «характерным» жанр