Alfred e Emily

✍ Scribed by Lessing, Doris

• Book ID: 108723826
• Publisher: Feltrinelli Editore - Universale Economica
• Year: 2010
• Tongue: Italian
• Weight: 630 KB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

Difficile immaginare per i propri genitori destini diversi da quelli che conosciamo. Eppure i loro casi e le loro vicissitudini continuano a emozionarci, o tormentarci, come storie ancora aperte. Nella prima parte di 'Alfred e Emily' (Feltrinelli, traduzione di Monica Pareschi, pp. 245, E 16), la quasi ottantenne Doris Lessing riscrive le esistenze dei propri genitori a partire da ciò che essi erano nella loro giovinezza, poco prima che la Grande guerra li travolgesse. Nella seconda parte invece leggiamo la loro vita reale filtrata dai ricordi di Doris. Qui il padre torna dalle trincee con una gamba di legno e il trauma di aver visto i suoi commilitoni trasformati in 'carne da cannone'. La madre, infermiera, curò i feriti di guerra e ne fu anch'essa segnata. Dopo di che emigrarono prima in Iran (dove è nata Doris), poi nella Rhodesia del Sud. Nella vita immaginata i due giovani non lasciano l'Inghilterra, che continua a prosperare in un'Europa senza guerre, e realizzano gran parte dei propri desideri. Questo riaprire ciò che è stato bloccato dalla storia è una sorta di risarcimento? Può darsi. Eppure la parte autobiografica risulta molto più viva di questo indennizzo immaginario, dove le figure restano pedine di una trama alternativa, narrata secondo modelli canonici. Mentre là, nel paesaggio sudafricano, emerge il senso drammatico del tempo e dei caratteri, con tutta la concretezza dei sentimenti, compreso l'odio della figlia per la madre. Colpisce poi che nell'altra vita che la scrittrice regala loro, Alfred e Emily abbiano partner diversi, e che quindi Doris non nasca, non esista. Strana finzione riparatrice, che finisce in un'autocancellazione.