Alexis

✍ Scribed by Yourcenar, Marguerite

• Book ID: 108078534
• Year: 2011
• Tongue: German
• Weight: 203 KB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

Dieser 1. Roman (1929) der Autorin - noch ohne historischen Hintergrund wie die meisten späteren Werke - ist die Lebensbeichte eines jungen Adeligen, der Frau und Sohn verläßt, weil der Kampf gegen seine homoerotischen Neigungen vergeblich bleibt. Fast 30 Jahre später erschien eine deutsche Übersetzung von R. Moering (BuB 1957, 7, 474), der Yourcenar ein Nachwort beifügte, das auch der jetzt vorliegenden neuen Übertragung angehängt ist: Gedanken über ihre eigenen Zweifel an einer Neuauflage des handlungsarmen, aber feinsinnig und mit größter Zurückhaltung erzählten Romans mit seinem etwas altmodischen Gepräge; aber auch die Vorstellung von der Entstehungszeit, als Gide, Martin du Gard, T. Mann, vor allem auch J. Green u.a. sich eines bis dahin tabuisierten Themas annahmen.

pages : 188