I read the first edition of Bert Esselink's excellent book when I was still a novice to the localization market in 2004. Later, while working for a localization company I bought a copy of this new edition for the company. Now I have my own to read at my leisure. The author has expanded into internat
A Practical guide to localization
β Scribed by Esselink, Bert
- Publisher
- John Benjamins
- Year
- 2000
- Tongue
- English
- Leaves
- 499
- Series
- Language international world directory 4
- Edition
- Rev. ed.
- Category
- Library
No coin nor oath required. For personal study only.
β¦ Table of Contents
-
- Introduction
2. 2. Internationalization
3. 3. Software translation
4. 4. Software engineering
5. 5. Software quality assurance
6. 6. Online help engineering and testing
7. 8. Documentation translation
8. 9. Desktop publishing
9. 10. Graphics localization
10. 11. Translation technology
11. 12. Terminology
12. 13. Project evaluations
13. 14. Project management
14. Appendix A: Glossary of terms
15. Appendix B: Localization in the new millennium
16. Index
- Introduction
β¦ Subjects
Biblioteques--Programes d'ordinador;Programes d'ordinador--LocalitzaciΓ³;Programes d'ordinador -- LocalitzacioΜ;Biblioteques -- Programes d'ordinador
π SIMILAR VOLUMES
The first historical overview of vocal performance practice and style ever published, Singing In Style provides an introduction to how such issues as ornamentation, vibrato, rubato, portamento, articulation, tempo, language, and accompaniment with period instruments have been handled since the sev
<span><p><strong><em>An informative, go-to guide on common plastic surgery principles and practices</em></strong></p><p><cite>Plastic Surgery: A Practical Guide to Operative Care</cite> by Bruce Mast fills the gap between existing pocket handbooks and encyclopedic library shelf editions. The book is
Sustainable development is still seen by authorities as an abstract concept. Local Environmental Auditing will help put it into practice.The book provides a comprehensive guide to monitoring the state of the local environment and establishing the impacts of local actions on global issues, and shows
Generally speaking, grid computing seeks to unify geographically dispersed computing systems to create one large, powerful system. Over the past 20 years, grid computing has had a relatively small impact on corporate productivity, due to the substantial investment it required to deploy and maintain