two-stage model is proposed for whisker growth. Expanston of a dislocation loop by climb under emission of vacancies which diffuse far away from the whisker root region is followed by glide of the loop through the network of other dislocations towards the surface. The model brings out the necessity for both long-range diffusion and dislocation motion and explains how different stress dependences are encountered depending on which mechanism is rate-determining. The experimental evidence suggests that the dislocation glide stage determines the rate of zinc whisker growth. while diffusion is likely to control the stress-accelerated growth of tin whiskers R&urn&--On propose un modcle de croissance des trichites en deux itapes. L'tlareissement dune boucle de dislocation par montce grace a une emission de lacunes qui diffusent lam de la racine du trichite est suivi par le glissement de la boucle vers la surface. ,I travers le r&au des autres dislocations. Le modele montre la nicessitt a la fois dune diffusion a longue distance et d'un deplacement des dislocations, et il explique que Ton obtient des effets divers de la contrainte selon le mecanisme qui determine la vitesse. Les resultats experimentaux suggerent que Ie stade de glissement des dislocations determine la vitesse de croissance des trichites de zinc, alors que c'est probablement la diffusion qui contr3e la croissance acccliree sous contrainte des trichites detain. Zusammenfassung-Es wird ein Zwei-Stufen-Model1 zur Beschreibun, 0 des Whisker-Wachstums vorgeschlagen. Hierbei folgt auf die Ausdehnung einer Versetzungsschleife durch Kletrsm unter Emission van Leerstellen, die weit weg vom Whiskerwachsbereich diffundieren. ein Gleiten dcr Schleife in Richtung Oberflache durch ein Netzwerk anderer Versetzungen hindurch. Das Model1 begegnet der Nonvendigkeit der Diffusion iiber lange Strecken und der Versetzungsbewegung und erkllrt. wie unterschiedlithe Spannungsabhangigkeiten auftreten in Abhlngigkeit vom jevveiligen geschwindigkeitsbestimmenden Mechanismus. Experimentelle Hinweise legen nahe. dal3 die Stufe des Versetzungsgleitens die Wachstumsgeschwindigkeit von Zink-Whiskern bestimmt. wohingegen Diffusion uahrscheinlich das spannungsbeschleunigte Wachstum von Zinn-Whiskern kontrolliert.