PHOTOGRAMMETRIA
A 1'occasion de la r~apparition de ,,Photogrammetria" par W. Sokermerho~n.
Lors du 5me Congr~s de la Soci~t6 Internationa.le de Photogramm~trie tenu ~ Rome en 1938, nous avons fair une communication touchant rips projets en vue de la publication de ,,Photogrammetria" et nous avons propos6 de consid~rer dor~navant ce p6riodique comme l'organe officiel de la S. I. de Ph. Sous la r~serve que la Socidt~ n'encourrait aucune responsabilit~ financi~re du chef de cette publication, le C0ngr~s a adopt6 cette proposition ~ l'unanimit6.
On a prid, ~ ce moment, les d~16gations des soci6t4s nationales de donner autant que possible leur appui au p6riodique. A cet effet, il ~tait d~sirable que chaque soci6t4 nationale d6signitt deux repr6sentants qu'elle laettrait alors ~t la disposition de la direction du p~riodique. L'un de ces deux serait le repr6sentant administratif qui aiderait l%diteur ~ recueillir abonnements et annonces. L'autre s'emploierait ~ aider la commission de r~daction. I1 ne s'occupe~'ait pas seulement ~ recueillir les articles d auteurs trop lents, mais aussi ~ r~diger des communiqu6s sur des travaux de photogramm~trie dans son pays et it r~unir les nou~elles personnelles. Les soci~t6s n'avaient pas d'avantage de responsabilit4 financi~re ~ assumer, pas m~me pour les r~sultats obtenus par les repr6sentants designds par elles.
La t~che du nouveau p~riodique sera la publication de travaux de caract~re technique-scientifique qui pourront favoriser l'utilisation de la a~rophotogramm6trie et de la photogramm4trie dans tous les domaines. Cela peut se faire non seulement par le moyen d'articles originaux sp~cialement r6dig~s pour ,,Photogrammetria", mais aussi par la publication d'extraits de travaux publi~s dans d'autres p6riodiques mais pouvant servir au m~me but. Dans certains cas il peut m~me ~tre opporttm de soumettre de pareils extraits ~ une analyse critique.
Le principe directeur est de d~velopper la photogramm~trie darts le domaine scientifique et d'ouvrir l'acc~s de ses applications ~ un hombre aussi grand que possible de COlffr~res dans la partie, ind6pendamment de leurs langues maternelles. Dans ce bu~ les publications seront faites en plusieurs langues, qui sprit: l'anglais, le fran~ais, l'allemand, l'espagnol, et l'italien. La plupart des articles paraltra en plus d'une langue et sera presque toujours accompagn6e d'extraits en plusieurs langues.
Volci le programme inaugur~ par ,,Photogrammetria" en 1938. La Maison Wichmann, Berlin, l'6ditait et avait conclu dans ce but un accord avec la S. I. de Ph., aux termes duquel elle avait assum6 la responsabilit6 finanei~re int6grale du p6riodique.
Moins d'une ann6e plus tard, la guerre 6clata. L'essor s'en trouva d~s l'abord fortebent ralenti. Apr~s que l'Allemagne hitl6rienne eut d6ferl6 en 1940 sur toute l'Europe occidentale, il fut 6vident que le travail sciontifique sur le plan international devenait, proprement" parler, impossible. Nous avons cependant, le professeur yon Gruber et moi, tent6 de continer ,,Photogrammetria" avec le concours de Wichmann. Cela ne m'6tait possible qu'aussi longtemps que le caract~re international du p6riodique demeurait reconnu en principe. I1 m'eut 6t6 impossible, au cours de ces ann6es d'occupation de faire. des publications dans un p6riodique allemand et d'y collaborer car nous avions ~ consi-.d6rer cela comme une collaboration directe avec l'ennemi. Cette circumstance se produisit en 1942, au moment off les autorit6s nazis contraignirent la Maison Wichmann ~ unir ,,Photogrammetria" A des p6riodiques professionnels allemands. Wichmann mit cela e-i~cution sans se concerter avec le president de la S.I. de Ph. Par cet acre unilat6ral~ tout impos6 qu' il ffit, Wichmann rompit l'accord et ,,Photogrammetria" cessa d'exister.