A model which describes the migration of cavities and the growth of cavity populations is presented. Previously the mechanisms of cavity migration and the processes of cavity growth have been considered individually but little attention has been given to how they might combine. This paper shows how these mechanisms can be combined and compares the predictions of the model with experiments on cavity migration in uranium dioxide, copper and steel and cavity growth in nickel.
Risun&--Nous p&sentons un modtle qui d&it la migration des cavitis et la croissance des populations de cavites. On avait jusqu'a present toujours consider& de facon sCparCe les mecanismes de migration des cavitts et les processus de croissance des cavitbs, sans priter grande attention P la man&e dont ils pouvaient se combiner. Nous montrons dans cet article comment l'on peut combiner ces mecanismes, et nous comparons les previsions de notre modile avec les experiences realis& sur la migration des cavites dans le bioxyde d'uranium, le cuivre et I'acier, et sur la croissance dcs cavitis dans le nickel.
Z~enf~-Ein
Model1 wird vorgelegt, welches die Wanderung von Hohlr~umen und das Wachstum von Hohlraumpopulationen beschreibt. Friiher wurden der Mechanismus der Hohlraumwanderung und die Prozessc des Hohlraumwachstums getrennt behandelt; wie sie miteinander kombiniert sind, wurde weniger untersucht. In dieser Arbeit wird gezeigt, wie diese Mechanismen kombiniert werden konnen; die Voraussagen des Modelles werden mit Experimenten zur Hohlraumwanderung in Urandioxid, Kupfer und Stahl und zum Hohlraumwachstum in Nickel verglichen.